2024年9月13日，巴西专利商标局（BPTO）发布了第20号法令，对与转让记录、名称和地址变更以及限制或负担注释相关的程序和要求进行了重大修改。

新法令的主要变化包括：

接受简单翻译：最显著的变化之一是接受外文文件的简单翻译，不再需要公证翻译，从而简化了提交过程。

免除外文文件的公证和法律化或公证认证：电子签名的外文文件现在免于公证、领事法律化或公证认证。然而，关于外文文件上可接受的数字签名的具体认证尚未确定，未来将由BPTO在另一项法令中说明。

国家文件认证：对于巴西申请人或专利所有者，符合新法令的程序所需的支持文件可以使用ICP-Brasil认证的数字签名签署。

授予后的记录和认证：当专利授权后允许记录转让或名称变更时，允许报告将附带一份注册证书。这一变化消除了请求修正或重新发布专利信件以新所有者名称的需要。

新的记录请求程序：之前可以在单一申请中请求的转让记录和名称变更程序现在必须单独提交。此外，在请求转让记录时，必须附上证明签署转让的法律代表授权的文件。

BPTO表示，该法令将在发布30天后生效，即自2024年10月17日起生效。

本文原文为英文，中文为机器翻译，仅供参考，如有问题或建议，欢迎随时与我们联系。